tainatae

Ta de Hatohobei, Palau de Hatohobei, Palau

Lecteur Ta de Hatohobei, Palau

Ta de Hatohobei, Palau

tainatae

En tant que personne qui n'est pas native de l'anglais, Gerda Weissmann Klein écrit magistralement. Ses souvenirs du temps qu'elle a passé en tant que jeune fille juive sous la domination nazie sont très éloquents et déchirants. Klein a passé la première partie de la guerre avec ses parents dans leur ville natale de Beilitz, en Pologne, marginalisée par les envahisseurs allemands et forcée de vivre avec de plus en plus de difficultés avant d'être finalement séparée d'eux et envoyée dans une série de camps de travail. Après avoir été forcée de marcher du camp final à travers le désert hivernal de l'Allemagne vers la Tchécoslovaquie, elle est finalement libérée. Je suppose que j'avais dans ma tête une image de tous les Juifs rassemblés immédiatement au début de la guerre et passant tout le temps dans des camps, dont certains ont pu survivre. Je me suis toujours demandé pourquoi, pour la plupart, ils ne se sont pas battus. Je me rends compte après avoir lu ce livre que c'était une idée très inexacte et mal informée. La marginalisation s'est produite si progressivement et la propagande a été si écrasante, en plus des gens comme Gerda avaient une telle foi dans l'humanité, pensant que les gens ne pouvaient pas être si cruels au point de faire ce qu'ils ont fini par faire. J'ai honte de n'avoir jamais pensé en savoir plus sur cette époque avant maintenant. Malgré l'horrible atrocité des événements de sa vie, Gerda écrit avec un tel ensoleillement et une telle vitalité que son histoire n'est pas insupportablement déprimante. Il est parfaitement lisible et fortement recommandé. La seule chose qui m'a dérangé en lisant ceci était l'habitude de Klein de dire ce qui a fini par arriver aux gens dès que nous les rencontrons, même s'ils continuent à jouer dans l'histoire. Par exemple, en rencontrant Suse au camp de travail, Gerda nous dit que Suse mourra le matin du jour où ils seront libérés. Sues continue ensuite de figurer dans l'histoire, pendant que le lecteur sait qu'elle est condamnée. Cela vole un peu de l'histoire, car le lecteur, sachant déjà que Gerda survivra et Suse ne le sera pas, a été gâché par cette connaissance.