mariariveera

F de Bigfoot, TX, USA de Bigfoot, TX, USA

Lecteur F de Bigfoot, TX, USA

F de Bigfoot, TX, USA

mariariveera

Pour moi, lire une pièce est une sorte de «performance d'un seul homme», et une expérience complètement différente comparant la même pièce au théâtre ou sous forme de film. Je les considère comme trois versions différentes d'une histoire. Dire Shakespeare et ses œuvres reste tabou. Personne n'a l'audace de dire qu'il ou elle n'aime pas le travail de Shakespeare. Ou imparfait une de ses œuvres. Cette Vavila le devient encore plus lorsqu'elle est l'anglais, une deuxième ou une troisième langue, et que vous êtes complètement étranger à la vieille littérature et langue anglaise du XVIe siècle! Cependant, la personne que j'ai lue la plupart de Shakespeare en persan, et qui a vu une partie de son travail dans le théâtre et le cinéma dans d'autres langues, n'a pas de courage. Que j'aime les œuvres de Macbeth, le marchand vénitien, le roi Lear, Storm et plus encore, comme Roméo et Juliette, ou apprivoiser une femme rebelle, n'est qu'une question de goût personnel. Mon autre hic, c'est que chaque fois que j'ai vu une performance d'une des œuvres de Shakespeare, tout ce que j'avais en tête s'est effondré, parce que chaque metteur en scène de théâtre ou de cinéma, ou tout acteur l'a montré ou joué, parfois très différemment. Avec exécution précédente ou suivante. Comme toutes les pièces de Lawrence Olivier de Shakespeare, ou la série télévisée Shakespeare de la BBC, qui est également disponible sur DVD, c'est un travail brillant avec tous les réalisateurs de Shakespeare. Richard III, par exemple, a joué "Lawrence Olivier", perturbant complètement mon jugement sur cette pièce. Cependant, voir Hamlet dans quatre performances différentes, Lawrence Olivier, Kuznetsov (réalisateur russe et Shakespeare), ou la merveilleuse performance de Derek Jakubi, et enfin "Kent Brana" de Hamlet, confond son choix. ! En dehors de cela, ce qui me reste à l'esprit pendant des années sont deux des fabuleuses performances de Franco Zaffirelli de "Rubbing the Rogue" (avec Richard Burton et Elizabeth Taylor) et les plus belles "Roméo et Juliette" Dans ma vie, j'ai vu Franco Zefirelli, ou Othello "Orson Welles", "Othello" Sir Gay Bondarchock, et bien sûr Lawrence Olivier, ou Hamlet joué par Richard Burton, Hamlet joué par Christopher Plummer, Hamlet Avec Derek Jacoby jouant, et Hamlet jouant Lawrence Olivier avec tous les oldies, ils sont toujours brillants. Et n'oublions pas la performance la plus spectaculaire de Lawrence Olivier de "King Lear" et ... Si l'une des œuvres de Shakespeare je pense, et les performances incroyables que j'ai vues ... La plus belle version Tempest du film que j'ai jamais vue était une version TV (1960) avec Richard Burton comme Caliban et Lee Remick comme Miranda, réalisé par George Schaefer. Cette pièce a été traduite par Ibrahim Younesi en persan, publiée par Andishe en 1351, et encore une fois traduite et publiée dans le recueil de la traduction de William Shakespeare (1979) par Alaeddin Pazargadi.